Lo scopo è di avvicinare il pubblico a tale settore dell'architettura, che è di enorme importanza per il nostro Paese sul piano ambientale, storico, culturale e artistico.
Its aim is to bring the general public closer to this architectural world, which is of utmost importance for our country on an environmental, historic, cultural and artistic way..
13 – La direttiva 2001/29 mette l’accento sulla tutela del diritto d’autore e dei diritti connessi nella società dell’informazione, ma non si limita a tale settore.
13 – Directive 2001/29 places particular emphasis on protection of copyright and related rights in the information society but is not limited to that area.
Pertanto, si potrebbe pensare a qualcosa di un fiorente area per far fronte a tale settore turistico.
Therefore, you could think of something of a thriving area to cater to that tourist sector.
c) il numero degli operatori di servizi essenziali identificati per ciascun settore di cui all'allegato II ed un'indicazione della loro importanza in relazione a tale settore;
the number of operators of essential services identified for each sector referred to in Annex II and an indication of their importance in relation to that sector;
I siti in lingua inglese riferiti a tale settore dell''Abruzzo dovranno essere sottoposti per l''inserimento nella categoria Regional/Europe/Italy/Regions/Abruzzo.
Please submit English language sites about economy and business in the Abruzzo Region to the proper Regional/Europe/Italy/Regions/Abruzzo category.
L'indagine consacrata a tale settore suggerisce che le cause di ciò vadano ricercate tra le pratiche seguite dalle società farmaceutiche, ma non esclude altri fattori come ad esempio carenze nel quadro normativo.
The sector inquiry suggests that company practices are among the causes, but does not exclude other factors such as shortcomings in the regulatory framework.
Ciononostante, dal 2000 la crescita nella spesa destinata a tale settore si è rivelata insufficiente, registrando solo l’1, 84%, in parte grazie all’industria.
However, the growth in its R&D spending since 2000 has been insufficient, averaging only 1.84%, partly borne by industry.
MAPPE e VEDUTE. I siti in lingua inglese riferiti a tale settore della Regione Sardegna devono essere proposti nella categoria Regional/Europe/Italy/Regions/Sardinia.
Please submit English language sites about Maps and Views in the Sardinia Region to the proper Regional/Europe/Italy/Regions/Sardinia category.
Ad esempio, se un utente indica di operare nel campo dell'ingegneria civile, potremmo trasmettere informazioni attinenti a tale settore.
For example, if you indicate that you're involved in civil engineering, we may share information that we have found to be relevant to civil engineers.
La conformità al Regolamento REACH è un pre―requisito per l’accesso a tale settore produttivo.
Conformity with the REACH Regulation is a prerequisite for access to this product sector. Ceramic
Se si ottiene l’autorizzazione per lo streaming da un evento esclusivo del settore, gli utenti interessati a tale settore potrebbero essere felici di guardarlo per 20, 30, anche 60 minuti.
If you get permission to stream from an exclusive industry event, then users who are interested in that industry may be happy to watch for 20, 30, even 60 minutes.
Talvolta alcune notizie generali su un settore finanziario specifico possono causare reazioni a catena su tutte le società appartenenti a tale settore.
Sometimes general news about a specific financial sector can have a chain reaction on all companies in that sector.
I siti in lingua inglese riferiti a tale settore della Regione Puglia devono essere proposti nella categoria Regional/Europe/Italy/Regions/Puglia/.
Please submit English language sites about Society and Culture in the Puglia Region to the proper Regional/Europe/Italy/Regions/Puglia/ category.
Essi contribuiscono inoltre a ridurre ulteriormente i rischi intrinseci a tale settore. 3.2.
They also help to further reduce risk in this sector. 3.2.
I siti in lingua inglese riferiti a tale settore devono essere sottoposti per l''inserimento nella sottocategoria appropriata di Regional/Europe/Italy/Wheather.
Please submit English language sites about Wheather in this area to the proper Regional/Europe/Italy/Wheather category.
Benché il settore finanziario e le connesse imprese e istituzioni continuano a dominare nella City, l'economia non si limita a tale settore.
Barbican Centre Whilst the financial sector, and related businesses and institutions, continue to dominate, the economy is not limited to that sector.
Un potenziamento della strategia indirizzata a tale settore è fondamentale se l'UE vuole migliorare la propria interdipendenza dai fornitori esterni.
Looking into this sector more strategically is crucial as the EU wants to improve its interdependence from external suppliers. Background
I siti in lingua inglese riferiti a tale settore della Regione Sardegna devono essere proposti nella categoria Regional/Europe/Italy/Regions/Sardinia/, cercando eventualmente la categoria del settore corrispondente, quando già presente.
Please find the best subcategory possible for submitting your site. Please submit English language sites about Recreation and Sports in the Sardinia Region to the proper Regional/Europe/Italy/Regions/Sardinia category.
Per queste ragioni, ci si aspetta una foto di una fiorente industria per far fronte a tale settore turistico.
So, you would anticipate a picture of a developing industry to accommodate that tourist trade.
Ad esempio, è possibile mostrare all'utente interessato al fitness annunci relativi a tale settore, mentre naviga sui siti con banner Adsense o su You Tube.
For example, you can show the user interested in the fitness Adwords display ads related to that industry, while he visits sites with Adsense banners or You Tube.
Un potenziamento della strategia indirizzata a tale settore è fondamentale se l’UE vuole migliorare la propria interdipendenza dai fornitori esterni.
Looking into this sector more strategically is crucial as the EU wants to improve its interdependence from external suppliers.
I siti in lingua inglese riferiti a tale settore della Repubblica Italiana devono essere sottoposti per l''inserimento nella sottocategoria appropriata di Regional/Europe/Italy/Arts and Entertainment.
Please submit English language sites about Arts_and_Entertainment in this area to the proper Regional/Europe/Italy/Arts_and_Entertainment category.
Vista l’evoluzione del trasporto su strada di passeggeri, non sembra opportuno continuare ad applicare a tale settore un massimale ridotto.
In view of the development of the road passenger transport sector, it is no longer appropriate to apply a lower ceiling to this sector.
Stiamo notando che mentre i piccoli investitori si stanno allontanando dalle criptovalute, i pesci più grossi, per lo più gli investitori istituzionali, si dimostrano sempre più interessati a tale settore.
We are noticing that while the retail investors are turning away from cryptocurrencies, larger - mostly institutional - players are showing greater interest in entering this space.
L’Ufficio del Turismo è a disposizione del pubblico che viene a visitare Aix-les-Bains e i suoi dintorni, ma anche di tutti i professionisti il cui mestiere è legato a tale settore di accoglienza.
The Tourist Office is there to serve the people who visit Aix-les-Bains and its surroundings but also all professionals whose business is linked to this hosting.
Per raggiungere un segmento di pubblico più vasto, l'azienda ha deciso di mettere in evidenza anche contenuti accattivanti pubblicati da utenti interessati a tale settore sul proprio account Pinterest.
Popular boards include unique gift ideas, detailed DIY tutorials and creative fashion trends. To reach a broader audience, they also display compelling content from relevant guests on their Pinterest account.
Pertanto, in conformità all'articolo 20 di detto regolamento, la scheda concernente le informazioni sintetiche sugli aiuti in regime di esenzione a tale settore è trasmessa alla Commissione unitamente alla presente
As a consequence, in accordance with Article 20 of the above-mentioned Regulation, the summary information on exempted aid for this sector is being forwarded to the Commission jointly with this summary information 6.5.2008 EN
Nel contesto di alcuni specifici progetti legati a tale settore, UNIDO ITPO Italy ha l’obiettivo di promuovere il trasferimento di tecnologia e gli investimenti diretti mirando alla crescita economica dei Paesi in Via di Sviluppo.
Within the framework of some specific projects related to this sector, UNIDO ITPO Italy aims to promote technology transfer and direct investments aiming to support Developing Countries economic growth.
La relazione del novembre 1998 ha sottolineato la realizzazione di un certo numero di progressi, segnatamente per quanto riguarda la partecipazione dell'Ungheria ai programmi comunitari relativi a tale settore.
The November 1998 Report noted that a certain amount of progress had been made, particularly as regards Hungary's participation in the Community programmes in this field.
La descrizione di ogni singolo prodotto adatto a tale settore sarebbe imponente pertanto si rimanda per qualsivoglia chiarimento all’ufficio tecnico.
Describing each single product suitable for said sector would be a massive undertaking, so any clarification needed can be dealt with by our
Inoltre, sono stati erogati 46 milioni di euro (26 milioni di euro nel 2003) per attività riguardanti l'infanzia e circa 66 delle 102 decisioni di finanziamento sono state destinate a tale settore.
A total of EUR 46 million (EUR 26 million in 2003) was spent on child-related activities and some 66 of the 102 financing decisions focused on this area.
I siti in lingua inglese riferiti a tale settore dell''Basilicata dovranno essere sottoposti per l''inserimento nella categoria Regional/Europe/Italy/Regions/Basilicata.
Please submit English language sites about Basilicata Region to the proper Regional/Europe/Italy/Regions/Basilicata category.
NOTIZIE e MEDIA. I siti in lingua inglese riferiti a tale settore della Regione Sardegna devono essere proposti nella categoria Regional/Europe/Italy/Regions/Sardinia.
Please submit English language sites about News and Media in the Sardinia Region to the proper Regional/Europe/Italy/Regions/Sardinia category.
I siti in lingua inglese riferiti a tale settore della Regione Sardegna devono essere proposti nella categoria Regional/Europe/Italy/Regions/Sardinia/Society and Culture.
Please submit English language sites about Society and Culture in the Sardinia Region to the proper Regional/Europe/Italy/Regions/Sardinia/Society and Culture category.
Le emissioni di CO2 dovute a tale settore sono aumentate del 15% tra il 1990 e il 1998.
CO2 emissions from transport increased by 15% between 1990 and 1998.
Le macchine Faccin maggiormente adatte a tale settore sono la curvaprofili RCMI e la curvaprofili Taurus che, oltre ai profili standard, sono in grado di curvare travi strutturali H, I e U con spessore superiore a 500 mm.
Faccin machines that are more suited to this sector are the RCMI angle roll and Taurus angle roll which, in addition to standard profiles, are able to bend H, I, and U structural beams with thickness exceeding 500 mm.
Occorrono le professionalità adeguate per iniziare ad approcciarsi a tale settore ed instaurare proficue collaborazioni con chi ne ha piena materia da lungo tempo.
The appropriate professionalism is required to begin to approach this sector and establish fruitful collaborations with those who have had full knowledge for a long time.
“Alla base, GT Academy è una via d’accesso preferenziale al mondo delle corse motoristiche professionali pensata per tutti coloro che altrimenti non potrebbero accedere a tale settore.
At its core GT Academy remains a highly-accessible route into professional motor racing for people who would otherwise not have the opportunity.
Elabora inoltre i documenti, i rapporti, le raccomandazioni e le proposte inerenti a tale settore.
It compiles the relevant data, reports, recommendations and applications. To the top
I siti in lingua inglese riferiti a tale settore della Lombardia dovranno essere sottoposti per l''inserimento nella categoria Regional/Europe/Italy/Regions/Lombardia.
Please submit English language sites about Lombardy Region to the proper Regional/Europe/Italy/Regions/Lombardy/ category.
La città capitolina ha posto l’accento sul valore socio-culturale della moda e ha dato ampio spazio ai giovani designers che con creatività ed energia hanno realizzato collezioni sorprendenti contribuendo a donare dinamicità e rinnovamento a tale settore.
The capital city has placed an emphasis on the real socio-cultural fashion value and gave ample space to young designers, who made outstanding collections withcreativity and energy, helping to give dynamism and renewal in this area.
Se un settore (correttamente definito) è disciplinato da norme comuni, ciò è sufficiente perché ricorra la terza ipotesi dell’articolo 3, paragrafo 2, TFUE in relazione a tale settore.
If an area (appropriately defined) is occupied by common rules, this suffices to trigger the third ground under Article 3(2) TFEU in respect of that area.
Un altro progetto sviluppato, anche in relazione a tale settore, è un sistema completo di controllo, gestione e manutenzione di apparecchiature elettriche nei porti.
Another project we have developed, also related to this sector, is the comprehensive control, operation and maintenance system of electrical equipment in harbours.
Se si sta facendo una ricerca specifica su un argomento, e si desiderano soltanto traducenti settoriali, è anche possibile specificare un «subject, restringendo in tal modo la ricerca a tale settore.
If you are doing a specific research on a subject and you want only translatants for that subject, you can also specify a "subject", narrowing in that way the search to such a subject.
A tale settore di partenza se ne sono aggiunti altri in cui la gamma Toppy ha trovato una valida applicazione; i più significativi sono il farmaceutico, l'alimentare, il cosmetico e la ceramica.
Since then, whenever a good application was found, other machines were added to the Toppy range, significantly in the pharmaceutical, food, cosmetic and ceramic fields.
I siti in lingua inglese riferiti a tale settore della Calabria dovranno essere sottoposti per l''inserimento nella categoria Regional/Europe/Italy/Regions/Calabria.
Please submit English language sites about economy and business in the Calabria Region to the proper Regional/Europe/Italy/Regions/Calabria category.
Antica città mineraria, Mieres ospita numerosi musei e monumenti dedicati a tale settore.
Mieres is a former mining town therefore there are many museums and monuments dedicated to the industry.
La relazione del novembre 2000 constatava che nell'insieme la Slovacchia si trovava sulla buona strada, anche se doveva impegnarsi per continuare a sviluppare le riforme e per aumentare il sostegno finanziario a tale settore.
The November 2000 Report noted that, on the whole, Slovakia was on the right track but it had to endeavour to continue the reforms and increase financial support for this sector.
I siti in lingua inglese riferiti a tale settore della Campania dovranno essere sottoposti per l''inserimento nella categoria Regional/Europe/Italy/Regions/Campania.
Please submit English language sites about economy and business in the Campania Region to the proper Regional/Europe/Italy/Regions/Campania category.
Le bevande spiritose rappresentano uno sbocco importante per il settore agricolo dell'Unione e la loro produzione è strettamente connessa a tale settore.
Spirit drinks represent a major outlet for the Union agricultural sector, and the production of spirit drinks is strongly linked to that sector.
1.8101389408112s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Its aim is to bring the general public closer to this architectural world, which is of utmost importance for our country on an environmental, historic, cultural and artistic way.. 